quinta-feira, 31 de janeiro de 2013

Vanellope Von Schweetz



Assistimos ao filme "Detona Ralph", uma animação da Disney. De todos os personagens a que mais nos chamou a atenção foi Vanellope Von Schweetz, uma garotinha que sonhava em participar da corrida doce. O rei doce não gostava dela e a considerava uma invasora, por isso só conseguiu ser uma 
vencedora com a ajuda de um grande amigo: Ralph, Detona Ralph.

Traducción al Español: 

Vimos la película “Ralph el Detonador”, una animación de Disney. De todos los personajes la que más nos llamó la atención fue Vanellope Von Schweetz, una chica que soñaba con participar en la carrera dulce. Le caía mal al reí dulce, quién la consideraba una invasora, por eso  solo logro ser una vencedora con la ayuda de su gran amigo: Ralph, Ralph el Detonador. 

Translation to Inglish:

We watched the movie “Wreck- It Ralph”, a Disney animation. From all the characters the one who most caught our attention was Vanellope Von Schweetz, a girl who dreamed of competing on the sugar rush. The king doesn´t like her, and considers her an invader, so she was only able to win thanks to her friend: Ralph, Wreck- It Ralph.



Esta foto foi tirada do trailer oficial #1 do filme "Detona Ralph"


Aqui esta um poema que escrevemos para a Vanellope: 


Vanellope Von Schweetz
Sempre adorável e querida 
Sua fúria era temida
O rei com sua cara não ia
Mas disso você sabia
Doce e açucarada 
O Ralph era seu camarada
Um carro você desejava 
Mas nada você ganhava
Morava em uma gruta escondida 
Para não ser punida
Por mais difícil que fosse 
Queria participar da corrida doce
Você virou princesa
Ganhou uma coroa em sua linda cabeça
Seu sonho se realizou 
E um lindo casal você formou



Infelizmente este poema no pudo ser traducido al Español, ya que en Español no rimaría.  :(
Unfortunatly this poem could not be translated into Inglish, since in Inglish it would not rime. :(
Gracias por compreender/ Thanks for understanding.

Nenhum comentário:

Postar um comentário